Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 27. rujna 2026.

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju koje osobne podatke Astroscope ("mi", "nas") prikuplja kada upotrebljavate mobilnu aplikaciju Astroscope i web-mjesto astroscope-app.com (zajedno, "Usluge"), kako ih upotrebljavamo, s kim ih dijelimo - uključujući OpenAI, koji pokreće naše AI značajke - te koje su vam mogućnosti na raspolaganju. Upotrebom Usluga prihvaćate ova Pravila privatnosti. Ako se s njima ne slažete, nemojte upotrebljavati Usluge.

1. Podaci koje prikupljamo

  • Podaci o računu. Ako se prijavite putem usluge Apple ili Google, primamo identifikator vašeg računa i, ovisno o vašim postavkama, vaše ime i adresu e-pošte. Ako aplikaciju upotrebljavate bez prijave, izradit ćemo račun gosta povezan s vašim uređajem.
  • Profil i podaci o rođenju. Ime koje unesete, vaš spol, horoskopski znak, datum rođenja, vrijeme rođenja (neobavezno) i mjesto rođenja (grad, njegove koordinate i vremenska zona). Upotrebljavamo ih za izračun vašeg horoskopa, natalne karte, Velike trojke, matrice sudbine i kompatibilnosti.
  • Osobe koje dodate. Za kompatibilnost i AI astrologa možete dodati ime i podatke o rođenju druge osobe, primjerice partnera. Podatke druge osobe dodajte samo ako ih smijete dijeliti.
  • Vaše poruke i sadržaj. Vaša pitanja i razgovori s AI astrologom i AI čitačem tarot karata, izvučene karte u vašim čitanjima te snimke zaslona razgovora koje odlučite prenijeti radi analize razgovora.
  • Kupnje. Status vaše pretplate i povijest kupnji koje putem našeg pružatelja pretplate RevenueCat dostavljaju Apple App Store ili Google Play. Nikada ne primamo potpune podatke vaše platne kartice.
  • Podaci o uređaju i upotrebi. Model uređaja, operacijski sustav, verzija aplikacije, jezik, vremenska zona, token za push obavijesti, identifikatori uređaja (identifikator oglašavanja samo ako dopustite praćenje), zasloni i značajke koje upotrebljavate te izvješća o pogreškama i rušenjima.

Na web-mjestu kalkulatori (natalna karta, Velika trojka, kompatibilnost, matrica sudbine) rade u vašem pregledniku: podaci o rođenju koje unesete spremaju se samo u vašem pregledniku i ne šalju se na naše poslužitelje. Naša se usluga za pretraživanje mjesta šalje samo naziv grada koji tražite, a za kompatibilnost prema natalnim kartama - horoskopski znakovi obiju osoba. Google Analytics upotrebljavamo za brojanje posjeta.

2. Kako upotrebljavamo vaše podatke

  • za pružanje Usluga: horoskopi, natalne karte, kompatibilnost, tarot, matrica sudbine, AI astrolog i čitač tarot karata, afirmacije i podsjetnici;
  • za prilagodbu sadržaja koji vidite - primjerice, horoskopa za vaš znak i čitanja na temelju vaše karte;
  • za obradu pretplata i vraćanje kupnji;
  • za slanje obavijesti koje ste omogućili, kao što je dnevni horoskop - možete ih isključiti u aplikaciji ili u postavkama uređaja;
  • za analizu i poboljšanje Usluga, ispravljanje pogrešaka, održavanje njihove sigurnosti i sprječavanje zlouporabe;
  • za odgovaranje na vaše zahtjeve za podršku;
  • za ispunjavanje zakonskih obveza.

3. AI značajke i OpenAI

AI astrolog, AI čitač tarot karata i analiza razgovora koriste OpenAI (OpenAI, L.L.C., SAD). Kako bi vam odgovorio, OpenAI-u putem njegova API-ja šaljemo:

  • vaše ime, spol, horoskopski znak, datum, vrijeme i mjesto rođenja te položaje planeta u vašoj karti;
  • podatke o rođenju osoba koje ste dodali;
  • vašu poruku i prethodne poruke u razgovoru;
  • za čitanja tarota - vaše pitanje i izvučene karte;
  • za analizu razgovora - snimke zaslona koje prenesete.

OpenAI upotrebljavamo i za prevođenje tekstova, uključujući razgovore koje naš tim pregledava radi kvalitete i sigurnosti. OpenAI obrađuje te podatke kako bi generirao odgovore i prijevode te ih može pohraniti ograničeno vrijeme u skladu s vlastitim pravilima (openai.com/policies). Vaši se razgovori pohranjuju na našim poslužiteljima kako biste ih mogli nastaviti.

Upotrebom Astroscopea i njegovih AI značajki pristajete na obradu svojih podataka opisanu u ovom odjeljku i na njihov prijenos društvu OpenAI, uključujući poslužitelje u Sjedinjenim Američkim Državama. Ako se ne slažete, nemojte upotrebljavati AI značajke.

AI odgovori generiraju se automatski. Namijenjeni su zabavi i samorefleksiji te ne predstavljaju medicinski, pravni, financijski ni psihološki savjet.

4. S kim dijelimo podatke

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Dijelimo ih samo s pružateljima usluga koji nam pomažu upravljati Uslugama i samo u opsegu koji im je potreban:

  • OpenAI - odgovori AI značajki i prijevodi (vidi odjeljak 3);
  • Google - Firebase za analitiku i push obavijesti, prijava putem Googlea, Google Analytics na web-mjestu; ako se grad koji tražite ne pronađe, njegov se naziv može poslati usluzi Google Translate;
  • Apple - prijava putem Applea i kupnje u App Storeu;
  • RevenueCat - pretplate i kupnje;
  • Sentry - izvješća o pogreškama i rušenjima;
  • DigitalOcean i Cloudflare - hosting naših poslužitelja i isporuka Usluga.

Podatke možemo otkriti i kada to zahtijeva zakon, radi zaštite naših prava i korisnika ili pravnom sljedniku u slučaju spajanja ili prodaje našeg poslovanja.

5. Međunarodni prijenosi

Naši pružatelji obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama koje mogu imati drugačije zakone o zaštiti podataka od vaše zemlje. Ako je to potrebno, ti se prijenosi temelje na odgovarajućim zaštitnim mjerama, kao što su standardne ugovorne klauzule EU-a.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

Vaše podatke čuvamo dok vaš račun postoji. Kada izbrišete račun, bez nepotrebne odgode brišemo ili anonimiziramo vaše osobne podatke, osim podataka koje moramo čuvati prema zakonu (primjerice, evidenciju kupnji) i statističkih podataka koji vas više ne mogu identificirati. Kako izbrisati račun: Izbriši račun.

7. Vaša prava i mogućnosti

Ovisno o mjestu vašeg prebivališta, imate pravo pristupiti svojim podacima, ispraviti ih, izbrisati ih, ograničiti ili osporiti njihovu obradu, primiti ih u prenosivom formatu i u svakom trenutku povući privolu. Možete:

  • promijeniti podatke o profilu i rođenju u aplikaciji;
  • izbrisati račun u aplikaciji - Izbriši račun;
  • isključiti obavijesti i praćenje u aplikaciji ili u postavkama uređaja;
  • prestati upotrebljavati AI značajke;
  • pisati nam na hi@astroscope-app.com - odgovorit ćemo u roku od 30 dana.

Možete se obratiti i nadležnom tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.

8. Sigurnost

Podatke štitimo šifriranjem tijekom prijenosa, kontrolama pristupa i nadzorom. Nijedan način prijenosa ili pohrane nije potpuno siguran, stoga ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

9. Djeca

Astroscope nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke djece mlađe od 13 godina. Ako smatrate da nam je dijete pružilo osobne podatke, pišite nam i izbrisat ćemo ih.

10. Izmjene ovih pravila

Ova Pravila privatnosti možemo ažurirati. Novu ćemo verziju objaviti ovdje s datumom ažuriranja, a o značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji. Ako nakon ažuriranja nastavite upotrebljavati Usluge, prihvaćate novu verziju.

11. Kontakt

Pitanja i zahtjevi u vezi s vašim podacima: hi@astroscope-app.com.

Kontakt: hi@astroscope-app.com

Ovaj je dokument dostupan na više jezika. Ako se prijevod razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.

Dobij besplatno tumačenje