Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: 27 Septemba 2026

Sera hii ya Faragha inaeleza ni data gani ya kibinafsi Astroscope ("sisi") hukusanya unapotumia programu ya simu ya Astroscope na tovuti ya astroscope-app.com (kwa pamoja, "Huduma"), jinsi tunavyoitumia, tunashirikiana na nani - ikiwa ni pamoja na OpenAI, inayowezesha vipengele vyetu vya AI - na chaguo ulizo nazo. Kwa kutumia Huduma, unakubali Sera hii ya Faragha. Ikiwa hukubali, tafadhali usitumie Huduma.

1. Data tunayokusanya

  • Data ya akaunti. Ukiingia ukitumia Apple au Google, tunapokea kitambulisho cha akaunti yako na, kulingana na mipangilio yako, jina na anwani yako ya barua pepe. Ukitumia programu bila kuingia, tunaunda akaunti ya mgeni inayohusishwa na kifaa chako.
  • Data ya wasifu na kuzaliwa. Jina unaloingiza, jinsia yako, ishara ya zodiac, tarehe ya kuzaliwa, muda wa kuzaliwa (si lazima) na mahali pa kuzaliwa (mji, viwianishi vyake na saa za eneo). Tunazitumia kukokotoa horoscope yako, chati ya kuzaliwa, Big Three, matrix ya hatima na ulinganifu.
  • Watu unaowaongeza. Kwa ajili ya ulinganifu na mnajimu wa AI, unaweza kuongeza jina na data ya kuzaliwa ya mtu mwingine, kwa mfano mwenzi wako. Tafadhali ongeza data ya mtu mwingine tu ikiwa una haki ya kuishiriki.
  • Ujumbe na maudhui yako. Maswali na mazungumzo yako na mnajimu wa AI na msomaji wa tarot wa AI, kadi zilizotolewa katika usomaji wako, na picha za skrini za mazungumzo utakazochagua kupakia kwa ajili ya uchanganuzi wa mazungumzo.
  • Ununuzi. Hali ya usajili wako na historia ya ununuzi, inayotolewa na Apple App Store au Google Play kupitia mtoa huduma wetu wa usajili RevenueCat. Hatupokei kamwe maelezo kamili ya kadi yako ya malipo.
  • Data ya kifaa na matumizi. Muundo wa kifaa, mfumo wa uendeshaji, toleo la programu, lugha, saa za eneo, tokeni ya arifa za push, vitambulisho vya kifaa (kitambulisho cha matangazo tu ikiwa unaruhusu ufuatiliaji), skrini na vipengele unavyotumia, pamoja na ripoti za hitilafu na kuacha kufanya kazi.

Kwenye tovuti vikokotoo (chati ya kuzaliwa, Big Three, ulinganifu, matrix ya hatima) hufanya kazi katika kivinjari chako: data ya kuzaliwa unayoingiza huhifadhiwa tu katika kivinjari chako na haitumwi kwenye seva zetu. Jina la mji unaoutafuta pekee ndilo linalotumwa kwenye huduma yetu ya kutafuta maeneo, na kwa ulinganifu kwa kutumia chati za kuzaliwa - ishara za zodiac za watu wote wawili. Tunatumia Google Analytics kuhesabu ziara.

2. Jinsi tunavyotumia data yako

  • kutoa Huduma: horoscope, chati za kuzaliwa, ulinganifu, tarot, matrix ya hatima, mnajimu wa AI na msomaji wa tarot wa AI, kauli za kujitia moyo na vikumbusho;
  • kubinafsisha unachoona - kwa mfano, horoscope ya ishara yako na usomaji unaotegemea chati yako;
  • kuchakata usajili na kurejesha ununuzi;
  • kutuma arifa ulizowasha, kama vile horoscope yako ya kila siku - unaweza kuzizima kwenye programu au katika mipangilio ya kifaa chako;
  • kuchanganua na kuboresha Huduma, kurekebisha hitilafu, kuzilinda na kuzuia matumizi mabaya;
  • kujibu maombi yako ya usaidizi;
  • kutimiza wajibu wa kisheria.

3. Vipengele vya AI na OpenAI

Mnajimu wa AI, msomaji wa tarot wa AI na uchanganuzi wa mazungumzo huendeshwa na OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA). Ili kukujibu, tunatuma kwa OpenAI kupitia API yake:

  • jina lako, jinsia, ishara ya zodiac, tarehe, muda na mahali pa kuzaliwa, pamoja na nafasi za sayari katika chati yako;
  • data ya kuzaliwa ya watu uliowaongeza;
  • ujumbe wako na ujumbe wa awali wa mazungumzo;
  • kwa usomaji wa tarot - swali lako na kadi zilizotolewa;
  • kwa uchanganuzi wa mazungumzo - picha za skrini unazopakia.

Pia tunatumia OpenAI kutafsiri maandishi, ikiwa ni pamoja na mazungumzo ambayo timu yetu hukagua kwa ajili ya ubora na usalama. OpenAI huchakata data hii ili kutoa majibu na tafsiri na inaweza kuihifadhi kwa muda mdogo chini ya sera zake (openai.com/policies). Mazungumzo yako huhifadhiwa kwenye seva zetu ili uweze kuendelea nayo.

Kwa kutumia Astroscope na vipengele vyake vya AI, unakubali uchakataji wa data yako ulioelezwa katika sehemu hii na uhamishaji wake kwa OpenAI, ikiwa ni pamoja na kwenye seva zilizo nchini Marekani. Ikiwa hukubali, usitumie vipengele vya AI.

Majibu ya AI hutengenezwa kiotomatiki. Yanalenga burudani na kujitafakari, na si ushauri wa kimatibabu, kisheria, kifedha au kisaikolojia.

4. Tunashirikiana na nani data

Hatuuzi data yako ya kibinafsi. Tunashirikiana nayo tu na watoa huduma wanaotusaidia kuendesha Huduma, na kwa kiwango wanachohitaji tu:

  • OpenAI - majibu ya vipengele vya AI na tafsiri (angalia sehemu ya 3);
  • Google - Firebase kwa uchanganuzi na arifa za push, Sign in with Google, Google Analytics kwenye tovuti; ikiwa mji unaoutafuta haupatikani, jina lake linaweza kutumwa kwa Google Translate;
  • Apple - Sign in with Apple na ununuzi katika App Store;
  • RevenueCat - usajili na ununuzi;
  • Sentry - ripoti za hitilafu na kuacha kufanya kazi;
  • DigitalOcean and Cloudflare - upangishaji wa seva zetu na uwasilishaji wa Huduma.

Pia tunaweza kufichua data wakati sheria inapotutaka kufanya hivyo, ili kulinda haki zetu na watumiaji, au kwa mrithi katika tukio la kuunganishwa au kuuza biashara yetu.

5. Uhamishaji wa kimataifa

Watoa huduma wetu huchakata data nchini Marekani na katika nchi nyingine, ambazo zinaweza kuwa na sheria tofauti za ulinzi wa data na za nchi yako. Pale inapohitajika, uhamishaji huu hutegemea ulinzi unaofaa, kama vile Vifungu vya Mkataba vya Kawaida vya EU.

6. Tunahifadhi data kwa muda gani

Tunatunza data yako wakati akaunti yako ipo. Unapofuta akaunti yako, tunafuta au kuficha utambulisho wa data yako ya kibinafsi bila kuchelewa isivyofaa, isipokuwa data ambayo tunapaswa kuhifadhi kisheria (kwa mfano, rekodi za ununuzi) na takwimu ambazo haziwezi tena kukutambulisha. Jinsi ya kufuta akaunti yako: Futa Akaunti.

7. Haki na chaguo zako

Kulingana na mahali unapoishi, una haki ya kufikia data yako, kuirekebisha, kuifuta, kuzuia au kupinga uchakataji wake, kuipokea katika muundo unaoweza kuhamishwa na kuondoa idhini yako wakati wowote. Unaweza:

  • kubadilisha wasifu wako na data ya kuzaliwa katika programu;
  • kufuta akaunti yako katika programu - Futa Akaunti;
  • kuzima arifa na ufuatiliaji katika programu au katika mipangilio ya kifaa chako;
  • kuacha kutumia vipengele vya AI;
  • kutuandikia kwa hi@astroscope-app.com - tutajibu ndani ya siku 30.

Pia unaweza kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako.

8. Usalama

Tunalinda data kwa usimbaji fiche wakati wa uhamishaji, vidhibiti vya ufikiaji na ufuatiliaji. Hakuna njia ya uhamishaji au uhifadhi iliyo salama kabisa, kwa hiyo hatuwezi kuhakikishia usalama kamili.

9. Watoto

Astroscope haijakusudiwa watoto walio chini ya miaka 13. Hatukusanyi kwa kujua data kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 13. Ikiwa unaamini kuwa mtoto ametupatia data ya kibinafsi, tuandikie nasi tutaifuta.

10. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha. Tutaweka toleo jipya hapa pamoja na tarehe ya sasisho na, kwa mabadiliko makubwa, tutakujulisha katika programu. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya sasisho, unakubali toleo jipya.

11. Mawasiliano

Maswali na maombi kuhusu data yako: hi@astroscope-app.com.

Mawasiliano: hi@astroscope-app.com

Waraka huu unapatikana katika lugha kadhaa. Ikiwa tafsiri inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.

Pata usomaji wako bila malipo