Pravilnik o zasebnosti

Nazadnje posodobljeno: 27. september 2026

Ta Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke Astroscope (»mi«, »nas«) zbira, ko uporabljate mobilno aplikacijo Astroscope in spletno mesto astroscope-app.com (skupaj »Storitve«), kako jih uporabljamo, s kom jih delimo - vključno z OpenAI, ki poganja naše funkcije umetne inteligence - ter katere možnosti imate. Z uporabo Storitev soglašate s tem Pravilnikom o zasebnosti. Če se z njim ne strinjate, Storitev ne uporabljajte.

1. Podatki, ki jih zbiramo

  • Podatki o računu. Če se prijavite z Apple ali Google, prejmemo identifikator vašega računa ter, odvisno od vaših nastavitev, vaše ime in e-poštni naslov. Če aplikacijo uporabljate brez prijave, ustvarimo račun gosta, povezan z vašo napravo.
  • Profilni podatki in podatki o rojstvu. Ime, ki ga vnesete, vaš spol, zodiakalno znamenje, datum rojstva, čas rojstva (neobvezno) in kraj rojstva (mesto, njegove koordinate in časovni pas). Uporabljamo jih za izračun vašega horoskopa, rojstne karte, Velike trojice, matrike usode in združljivosti.
  • Osebe, ki jih dodate. Za združljivost in AI-astrologa lahko dodate ime in podatke o rojstvu druge osebe, na primer partnerja. Podatke druge osebe dodajte le, če ste jih upravičeni posredovati.
  • Vaša sporočila in vsebina. Vaša vprašanja in pogovori z AI-astrologom in AI-bralcem tarot kart, karte, izvlečene pri vaših branjih, ter posnetki zaslona pogovorov, ki jih izberete za nalaganje zaradi analize pogovora.
  • Nakupi. Stanje vaše naročnine in zgodovina nakupov, ki ju prek našega ponudnika naročnin RevenueCat posredujeta Apple App Store ali Google Play. Nikoli ne prejmemo celotnih podatkov vaše plačilne kartice.
  • Podatki o napravi in uporabi. Model naprave, operacijski sistem, različica aplikacije, jezik, časovni pas, žeton za potisna obvestila, identifikatorji naprave (oglaševalski identifikator le, če dovolite sledenje), zasloni in funkcije, ki jih uporabljate, ter poročila o napakah in sesutjih.

Na spletnem mestu kalkulatorji (rojstna karta, Velika trojica, združljivost, matrika usode) delujejo v vašem brskalniku: podatki o rojstvu, ki jih vnesete, se shranijo samo v vašem brskalniku in se ne pošljejo na naše strežnike. Našemu iskalniku krajev se pošlje le ime mesta, ki ga iščete, pri združljivosti na podlagi rojstnih kart pa zodiakalni znamenji obeh oseb. Google Analytics uporabljamo za štetje obiskov.

2. Kako uporabljamo vaše podatke

  • za zagotavljanje Storitev: horoskopov, rojstnih kart, združljivosti, tarota, matrike usode, AI-astrologa in bralca tarot kart, afirmacij in opomnikov;
  • za prilagajanje prikazane vsebine - na primer horoskopa za vaše znamenje in branj na podlagi vaše karte;
  • za obdelavo naročnin in obnovitev nakupov;
  • za pošiljanje obvestil, ki ste jih omogočili, kot je dnevni horoskop - izklopite jih lahko v aplikaciji ali nastavitvah naprave;
  • za analizo in izboljšanje Storitev, odpravljanje napak, zagotavljanje varnosti in preprečevanje zlorab;
  • za odgovarjanje na vaše zahteve za podporo;
  • za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

3. Funkcije umetne inteligence in OpenAI

AI-astrolog, AI-bralec tarot kart in analiza pogovorov temeljijo na tehnologiji OpenAI (OpenAI, L.L.C., ZDA). Za pripravo odgovora vam prek svojega API-ja podjetju OpenAI pošljemo:

  • vaše ime, spol, zodiakalno znamenje, datum, čas in kraj rojstva ter položaje planetov v vaši karti;
  • podatke o rojstvu oseb, ki ste jih dodali;
  • vaše sporočilo in prejšnja sporočila v pogovoru;
  • pri branjih tarota - vaše vprašanje in izvlečene karte;
  • pri analizi pogovorov - posnetke zaslona, ki jih naložite.

OpenAI uporabljamo tudi za prevajanje besedil, vključno s pogovori, ki jih naša ekipa pregleduje zaradi kakovosti in varnosti. OpenAI te podatke obdeluje za ustvarjanje odgovorov in prevodov ter jih lahko za omejeno obdobje hrani v skladu s svojimi pravilniki (openai.com/policies). Vaši pogovori so shranjeni na naših strežnikih, da jih lahko nadaljujete.

Z uporabo Astroscope in njegovih funkcij umetne inteligence soglašate z obdelavo svojih podatkov, opisano v tem razdelku, ter z njihovim prenosom podjetju OpenAI, tudi na strežnike v Združenih državah Amerike. Če se s tem ne strinjate, funkcij umetne inteligence ne uporabljajte.

Odgovori umetne inteligence se ustvarjajo samodejno. Namenjeni so zabavi in samorefleksiji ter niso zdravstveni, pravni, finančni ali psihološki nasvet.

4. S kom delimo podatke

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo. Delimo jih samo s ponudniki storitev, ki nam pomagajo upravljati Storitve, in samo v obsegu, ki ga potrebujejo:

  • OpenAI - odgovori funkcij umetne inteligence in prevodi (glejte 3. razdelek);
  • Google - Firebase za analitiko in potisna obvestila, prijava z Google, Google Analytics na spletnem mestu; če mesta, ki ga iščete, ni mogoče najti, se lahko njegovo ime pošlje Google Translate;
  • Apple - prijava z Apple in nakupi v App Store;
  • RevenueCat - naročnine in nakupi;
  • Sentry - poročila o napakah in sesutjih;
  • DigitalOcean in Cloudflare - gostovanje naših strežnikov in zagotavljanje Storitev.

Podatke lahko razkrijemo tudi, kadar to zahteva zakon, za zaščito naših pravic in uporabnikov ali pravnemu nasledniku v primeru združitve ali prodaje našega podjetja.

5. Mednarodni prenosi

Naši ponudniki obdelujejo podatke v Združenih državah Amerike in drugih državah, ki imajo lahko drugačne predpise o varstvu podatkov kot vaša država. Kadar je to potrebno, ti prenosi temeljijo na ustreznih zaščitnih ukrepih, kot so standardne pogodbene klavzule EU.

6. Kako dolgo hranimo podatke

Vaše podatke hranimo, dokler obstaja vaš račun. Ko izbrišete račun, svoje osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrišemo ali anonimiziramo, razen podatkov, ki jih moramo hraniti po zakonu (na primer evidenc nakupov), in statističnih podatkov, na podlagi katerih vas ni več mogoče identificirati. Kako izbrisati račun: Izbris računa.

7. Vaše pravice in možnosti

Odvisno od vašega prebivališča imate pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka in izbrisa, omejitve ali ugovora zoper njihovo obdelavo, prejema podatkov v prenosljivi obliki ter do preklica soglasja kadar koli. Lahko:

  • spremenite svoje profilne podatke in podatke o rojstvu v aplikaciji;
  • izbrišete svoj račun v aplikaciji - Izbris računa;
  • izklopite obvestila in sledenje v aplikaciji ali nastavitvah naprave;
  • prenehate uporabljati funkcije umetne inteligence;
  • nam pišete na hi@astroscope-app.com - odgovorili bomo v 30 dneh.

Pritožite se lahko tudi pri nadzornem organu za varstvo podatkov v svoji državi.

8. Varnost

Podatke varujemo s šifriranjem med prenosom, nadzorom dostopa in spremljanjem. Noben način prenosa ali shranjevanja ni popolnoma varen, zato ne moremo jamčiti absolutne varnosti.

9. Otroci

Astroscope ni namenjen otrokom, mlajšim od 13 let. Zavestno ne zbiramo podatkov otrok, mlajših od 13 let. Če menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nam pišite in jih bomo izbrisali.

10. Spremembe tega pravilnika

Ta Pravilnik o zasebnosti lahko posodobimo. Novo različico bomo objavili tukaj z datumom posodobitve, o pomembnih spremembah pa vas bomo obvestili v aplikaciji. Če Storitve po posodobitvi še naprej uporabljate, sprejemate novo različico.

11. Stik

Vprašanja in zahteve glede vaših podatkov: hi@astroscope-app.com.

Stik: hi@astroscope-app.com

Ta dokument je na voljo v več jezikih. Če se prevod razlikuje od angleške različice, velja angleška različica.

Pridobi brezplačni vpogled